La nuova edizione critica dei "Quaderni"

L'Edizione Nazionale degli scritti di Gramsci ha l'obiettico di rendere disponibili una serie di testi finora inediti e di riordinare criticamente quelli già disponibili, fornendoli di un apparato filologico-critico e contestualizzandoli nel tempo e nello spazio. L'opera è articolata in tre sezioni, dedicate rispettivamente agli scritti precarcerari, alle lettere e ai quaderni del carcere, di cui G. Cospito e G. Francioni hanno pubblicato nel 2007 i quaderni di traduzioni dal tedesco, dal russo e dall'inglese. Non si tratta di semplici "esercizi", ma di un lavoro strettamente legato agli interessi teorici di Gramsci (americanismo, letteratura popolare, linguistica, marxismo ecc.), che si inserisce nel suo sforzo prometeico di ribellarsi al destino di "un combattente che non ha avuto fortuna"